近日，高百接力赛十周年暨2025年度总决赛圆满落幕，全国100支高校赛队齐聚黄浦滨江同台竞技，太阳官网高百队伍凭借强劲实力脱颖而出，首次斩获全国总决赛冠军，主场荣耀登顶。值得关注的是，我校新传学院首届翻译硕士（MTI）学子全程深度参与赛事，以多角色履职尽显专业素养，用实干诠释“体育+英语+翻译”复合型人才风采，完成精彩专业首秀。

高百接力赛开幕式现场，右二为朱馨怡同学

此次高百总决赛赛场，经过实践淬炼的翻硕学子全面发力、多点开花。2025级翻译硕士班班长朱馨怡身兼数职、担当尽显，既担任开幕式英文主持人，以铿锵有力的英文口令点燃全场氛围，助力赛事顺利启幕；又深度参与赛事服务，全程护航中外籍竞速轮椅选手参赛咨询，驻守终点线担任理疗翻译志愿者，以精准语言服务搭建沟通桥梁，全方位保障赛事有序推进。翻译硕士班詹蓓多维履职、绽放光彩，不仅作为参赛选手征战华东分站赛，跑出女子个人第四的优异成绩，更跻身赛事直播棚担任高校解说嘉宾，向全网观众讲述上体高百队伍拼搏故事，生动传递“身心一统，兼蓄竞攀”的上体精神，见证队伍夺冠荣耀时刻。

高百接力赛冠军队伍领奖现场，左六为詹蓓同学

作为深耕体育特色的复合型翻译人才培养载体，我校翻译硕士专业始终以实践为核心，锚定国际体育传播需求锤炼学子能力。此前实践阶段，翻硕学子先后走进三大优质实践场景夯实专业根基：走进上海一者信息科技有限公司，探寻语言与科技融合前沿，解锁本地化工程师等新兴职业方向，明晰AI时代语言人才核心竞争力；参访国际乒联博物馆，在全英文讲解中深耕乒乓体育术语积累，深化“体育+英语”跨文化传播认知，搭建体育文化国际沟通桥梁；入驻翻译实践基地沉浸式学习，近距离洞悉翻译行业运作逻辑，掌握口译、笔译实战技巧，夯实专业服务能力。多场景实践打磨，为学子对接各类体育相关服务场景筑牢能力基础。

参访上海世语翻译有限公司——锚准未来职业规划

从实践基地夯实本领到赛事现场践行使命，上体首届翻译硕士学子以首秀高光表现，彰显了“体育+翻译”复合型人才培养成效。未来，学子们将持续以专业为基、以热爱为翼，在更多体育场景与国际传播舞台上释放专业价值，书写上体翻硕人才培养的精彩答卷。

文/詹蓓、朱馨怡 图/赛事组、翻译硕士

报送单位/tyc7111cc太阳成集团